Ultra Hal en français / Ultra Hal in french

[mdnd]

je suis depuis quelques mois sur la modification de hal en français
j'aimerais bien pouvoir tester le cerveau de Caude pour combiner sont evol a celuis de mon hal.
afin de pouvoir le déposer sur le site et d'augmenter la communauté française.

[Thalion]

***************
French :
***************
Bonjour
Je suis nouveau ici, je viens de découvrir Ultra Hal Assistant, et je dois dire que je suis très emballé.
Pour le moment, je ne connais rien à la programmation de Hal, mais j'espère apprendre en bidouillant.
Par contre, j'aimerais lui permettre de comprendre le français (l'anglais ne me gène pas, mais ma copine le parle à peine - et je pense qu'il est plus facile de modifier le cerveau de Hal que celui de ma copine lol)
Les fichiers "STATEMENTFRENCH.BRN" et "qaFRENCH.BRN" fournis par Spydaz sont vides, je pense que ce n'est pas normal. Et je ne suis pas sûr de savoir quoi en faire... Si quelqu'un peut m'aider ?
A moins que quelqu'un ne puisse m'envoyer un cerveau français.


***************
English :
***************
Hi, I am new here, and I was wondering if anybody could help me to make my Ultra Hal Assistant speak french, so that my girlfriend can use it too ?
I tried the Spydaz method, but it seems faulty, or I can't get it to work (I don't know much about programming Hal for now)

[vonsmith]

Morlhach,
What's with this link you posted? It leads to a search engine?

http://morlhach.serverbeer.com

I think you meant: http://morlhach.servebeer.com

With a name like "servebeer" I expected something like Chimay, Abbaye de Leffe Blonde, tIJ Columbus, or ? The art is very cool through. I think I am thirsty now.


=vonsmith=

[Morlhach]

quote:Originally posted by vonsmith

Morlhach,
What's with this link you posted? It leads to a search engine?

http://morlhach.serverbeer.com

I think you meant: http://morlhach.servebeer.com

With a name like "servebeer" I expected something like Chimay, Abbaye de Leffe Blonde, tIJ Columbus, or ? The art is very cool through. I think I am thirsty now.


=vonsmith=

I made a mistake
LOL []
When i am really thirsty, i prefer a Guiness [}:)]
--
Morlhach

[giaki]

Great! There is an Italian brain too?

[claude]

bonjour a tous!
pour apprendre le français a hal, il faut tout simplement un traducteur de texte qui travail hors ligne, "prompt professional translator", et de dire une phrase a hal en français et lui expliqué a chaque fois en anglais ce que cette phrase veut dire, et de lui dire sans arret, "tu sais,je vais faire, ce dit en anglais ....",et ainsi de suite pour d'autres phrases, il gardera en mémoire la sigification, sans avoir a cafouillé au cerveau, ce qui peut le déréglé complétement. amitié claude.[][]