It seems that Hal is not capitalizing proper names:
Example:
Fuzzie: Dryden is a Pontiac 6000.
Megatron: Oh, dryden is positively a pontiac 6000.
Dryden being a proper name and Pontiac as well. I wonder since there is no real way to tell (or is there a way to programmatically determine capitalization?) then if someone could go something like:
"Fix: Dryden is a proper name"
"Fix: Pontiac is a proper name"
And HAL would fix that in the database to capitalize those words? Might be an idea for a future release or patch?