Hello,
I think I have good news for you.
I understand that you have translated most of Hal's databases.
You are concerned because the Mainbrain is "compiled."
Robert Medeksza created the "compiled" version of Mainbrain to make it run faster. However, he stated that Hal is designed so that it will work with either "compiled" or "uncompiled" databases.
If you translate the Mainbrain into a format that looks like a standard "uncompiled" Q&A database, it should operate okay.
It is also possible to take your "uncompiled" database and compile it at a later date. I believe that you would need to send the database to Zabaware to get this done, unless some of the other members of this forum might know how to do it.
Sincerely,
Don