Rather nice, I've been playing with a longhair hap with villagegirl, had it working with her but I then messed it up somehow.
#Haptek Version= 2.00 Name= Longblonde.hap HapType= script FileType= text
\setname [figure= body_female name= fullBod]
\load [file= data/standard/skins/hair5_9EXP.htr]
\Scale[figure= hair5_9EXP x= 1.3 y= 1.7 z= 1.0 t= 1]
\translate [figure= hair5_9EXP y= -9 z= 0]
Carl2
You got right idea using scale and translate.
--Dusky