to complete this project there are a few components required....
1. Question and Answer file - English phrases one side / Spanish equivalent another.....
2. Complete Spanish Question and answer file - Spanish Questions, Spanish Answers
3. Spanish Wordlist / English wordlist
4. Spanish Wordnet (EURO) lex
And a Few Topic TABLES,
HAPPY,SAD,ANGRY,SURPISED,SWEAR,HELLO,GOODBYE,YES,NO.
With these i could build a Spanish speaking AI, IN HAL! "tourist"
If you have these bits i would be willing to work on it... FOR ANY LANGUAGE!!!