The free TTS engine that is free from this site has always turned the volume down on one side or the other, I do not know how or why but this does occur.
somebody else may have a patch to the bug but I gave up on it because it was so frustrating and did not deserve any more of my time.