Like your idea, the vrHaptek plugin can detect what Hal says, the trigger word or words tell the volume control to increase the level, for a length of time or until a decrease word is used. Bill Dewitt had a plugin to control volumes, not sure how well it worked.
Carl2