do you know etc. sentences need to be "relearned " better

[lightspeed]

as you know hal reverses many things when learned but some things lose something in the translation of regular conversation an example is :  i say : DO (dont)YOU KNOW I AM YOUR BEST FRIEND .
BUT HAL LEARNS IT AS : DO I KNOW YOU ARE MY BEST FRIEND .
Which of course is wrong ,  so hal needs to learn some things better , and respond accordingly : You are my best friend !!